2011年11月，我与同事们因一个机缘巧合，相约了远赴这一趟中国旅程。
桂林呀，风景美如画这是无人不晓，桂林山水甲天下已经把它的美叙述得淋漓精致。这次总算有机会一睹它的芳颜了，掀开了历史性的一刻，那就是纯风景欣赏之旅，借此再碰碰运气有没有机会遇见神仙了。神仙们，我们来啰！到底神仙长什么样子？急什么，跟着我走就是啦！GO！
In the 2011 November, we got a chance to visit Guilin at China. It's a world heritage site which famous with the beautiful scenery. Are you ready to travel with me? Lets fall into the paradise on earth.
 |
| 我与我的同事友人全“家”福 My friends & I |
王导，即是我们整趟旅程的导游与一名师傅（就是司机的称呼）去机场接待我们，把我们先载到了阳朔，从那里开始我们的8天漫长的旅程。阳朔县，纯朴得很，路上左右两旁皆是连绵不断的喀斯特石山。这里清新无比的空气，简直让我们活像神仙，瞬间那死火山般的快乐细胞一一激活了。
听过陶渊明的桃花源记吗？那你可否想像到它是怎么样的？我只想告诉你不必想啦，跟我走进这称为世外桃源的景区，肯定你也会为之流连忘返，沉迷于其“美色”之中。这里完美结合了山水与壮族文化特色。跟着我用图片一一浏览景如其名的世外桃源吧！走吧！
Our tour guide, Mr Wong and his driver fetched us from the Airport and sent us to Yangshuo county. Here we started our journey. Yangshuo is a tranquil place, with a lot of karst peaks along the road.
 |
| 阳朔县的绝不可错过的一个景点 - 世外桃源 Shangri-La scenic spot, YangShuo |
 |
| 在景区里活动的少数民族，特别温文尔雅 Zhuang people |
 |
| 清澈见底的水 water weeds in the crystal clear water |
 |
| 我们乘舟欣赏江边景色 beautiful scene along the riverside |
 |
| 小船划呀划，舞者跳呀跳 Enjoy the short performance when the boat passes by each spot |
 |
| 笔者可是与流行并进，现时什么最夯：那些年，我们一起追的女孩咯！ Funny photo - just for fun |
 |
| 如此旖旎美景不拍照，那何时才拍呢？嘻～ have a group photo with beautiful scene |
 |
| 上岸后，我们就去品尝当地米酒 enjoy the rice wine after go ashore |
 |
| 景区里的每一块田地都让我感觉到大自然的美丽 such a beautiful farm field on earth |
 |
| 壮族姑娘抛绣球啦，大伙儿兴奋不已，都想接到绣球作为纪念，也可赠给心爱的人哦！ Get the Hydrangea and pass to your love one! Let he/she know your love~ |
 | ||||||||||
| 美丽如画的山与水 combination of water and peaks form an amazing drawing |
告别了世外桃源景区，我们就往遇龙河出发去，乘竹筏游河去了。遇龙河有多迷人？不用多说，有图为证，慢慢欣赏吧，免费滴！不是刻意卖花赞花香，须知桂林山水甲天下，下一句是什么？看下去自有分晓。。。
After that, we matched toward Yulong River and went for bamboo rafting. Guilin is known for it's "1st class" scenery, then how to describe Yangshuo? Look carefully, Yangshuo is the 1st class within 1st class. lol, not believe me? Just take a look yourself.
 |
| 阳朔的遇龙河，一条平静秀美的河流 Yulong River |
 |
| 遇龙河呀，请问这里可是神仙旅馆吗？ Yulong River, is there any hotel for god here? |
 |
| 到底他们去哪儿？神情如此紧张～ Where were they going? What made them looked so worry? |
 |
| 歌声嘹亮动人的“刘三姐”，一唱歌就撼天动地，可以考虑参加歌唱比赛了～ You will need to sing together with San Jie Liu while rafting on the river, no wonder they're so worry. lol |
 |
| “刘三姐”赠的绣球，但可别想歪了哦 John was so lucky to get the gift from San Jie Liu |
 |
| 河上还有其他不同的竹筏设备 different type of bamboo rafts |
 |
| 我们上岸停歇了一下子 Went ashore for photo shooting |
 |
| 当天忽然细雨纷纷，巧妙的把景物弄成朦胧美 The river seems so nice when raining |
 |
| 船夫辛劳的工作中 life of boatman |
 |
| 划船有多难？不难，只是很吃力而已，哈哈~ If we were the boatman.... |
畅游完遇龙河，我们就到酒店放下行李顺道歇一歇。直到晚上，我们就去观赏印象刘三姐世界最大型的自然剧场。这可是鼎鼎大名张艺谋的杰作。演员在江上表演，山水成了自然布景。
After cruising, we went to hotel to drop down our luggage and had a rest. At night, we went to watch the world largest natural theater, Impression San Jie Liu. This show is directed by Zhang Yimou. The show is performed on the river, peaks and river become the natural background to the show.
 |
| 刘三姐的魅力惊人，竟然迎来了只大怪兽，请你用眼睛仔细瞧一瞧是不是 As i told you, peaks are every where in Yangshuo, don't be frighten by them |
 |
| 印象刘三姐实景剧场外 Outside the theater |
 |
| 我们来早了，待会就真的爆满了 we came so early, it was full later on before the show starts |
 |
| 此剧历时一小时半，精彩连连 Impression San Jie Liu, an amazing show for 1 and half hour |
 |
| 此剧最引人入胜的就是浩瀚的场面与星光熠熠的画面 The lighting effect is one of the special elements throughout the show |
就这样，我们结束了精彩且充实的一天。期待明天的到来。
It was a wonderful first day in Yangshuo. We were ready for tomorrow.
好丰富的内容，像像在看旅游杂志一样。。。
ReplyDeletegood.... :-)
ReplyDelete同事们。。。。 我们没有名字啊？
ReplyDelete多谢大家，请继续支持哦！jtraveller#1,请问你是谁呀？何不留下大名？嘻
ReplyDeleteWhere's it Han Phing? Very beautiful !!! :)
DeleteThanks, Nancy, you are so nice. The place is Guilin, at China. I'm looking forward to write for Vietnam as well. stay tune. ;)
Deleteyes, you are right...i used to visit Dalat, Hanoi, Halong Bay and Sapa... ;) Hope to post it soon too...
DeleteHehe, i remember u came VN some months ago. Where did u visit? Wait some pics from VN ;)
ReplyDelete